Убийство полицейского
Я кивнул.
— Не говорите так, пока не увидели Чиликотт в штате Огайо, где я родился. Тогда вы
полюбите ее по-настоящему… Как далеко вы забирались на запад? До Десятой авеню?
— Вряд ли, — с сомнением произнесла Тина, — по-моему, до Восьмой. Но именно это мы
и хотим сделать: уехать на Запад.
Она решила, что своим ответом вызовет у меня улыбку, но ее ожидания не оправдались.
— Мы не можем отправиться на Восток, не правда ли? Ведь там океан?
Тина открыла синюю сумочку и уверенно из нее что-то выбрала.
— Понимаете, мы не знаем, куда ехать. Может быть, и правда в Огайо? Здесь у меня
пятьдесят долларов, — на одном дыхании проговорила она.
— Что ж, вполне достаточно, чтобы туда добраться.
Тина покачала головой.
— Нет-нет. Эти пятьдесят долларов для вас. Вы ведь знаете нашу фамилию? Вардас… Мы
женаты; так что никакого вопроса об аморальном поведении быть не может. Единственное,
чего мы хотим, это делать свое дело и спокойно жить… Карл и я, мы думаем…
Услышав визг лифта, на котором Вулф спускался с верхнего этажа, я понял, что сейчас
нас прервут.
Но она замолчала сама, услышав приближающиеся шаги Вулфа. Когда он появился на
пороге, Карл и Тина одновременно вскочили.
Взглянув на них, Вулф сделал два шага вперед, остановился и посмотрел на меня.
— Я не доложил, что у нас посетители, — сказал я весело, — потому что знал, что вы
скоро спуститесь. Знакомы с Карлом из парикмахерской? А это Тина, его жена, вы ее тоже там
видели. Все в порядке, они женаты… Они зашли, чтобы за пятьдесят долларов…
Не произнеся ни единого слова и даже не кивнув, Вулф повернул свое огромное тело к
выходу и направился на кухню, что размещается у нас в задней половине дома.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
|
