Убить зло
Рука ее упала, и она терпеливо и успокаивающе улыбнулась:
— Возвращайся завтра вечером.
B
Не достигнув и середины первого пролета лестницы, он остановился и прислушался.
Внизу с шумом захлопнулась входная дверь. Это миссис Джордан выставила наружу бутылки
для молока. Он едва не окликнул ее. В ответ она спросила бы, что ему нужно, таким тоном, что
расхотелось о чем-либо ее просить.
Он вытянул правую руку из кармана пальто и схватился за перила; когда он выпустил из
нее пистолет, его рукоятка была теплой от его пальцев. В мозгу у него непрерывно раздавался
назойливый гул.
2
А собственно, чего ты ожидал достичь? Одна из твоих излюбленных и четко
сформулированных идей — это бесполезность всего, что мы можем сделать для других людей.
Имеет значение только то, что делается для нас, особенно то, что мы сами для себя делаем.
Конечно, наши собственные поступки чаще всего отзываются рикошетом, но это не относится к
тому фатальному поступку, который ты сейчас замышляешь. Не сомневаясь, что сможешь его
исполнить.
Вся бесполезность советов Джейн, например, происходила не из твоего сопротивления
или демонстрации независимости. Бесполезность была в самом материале, с которым ей
приходилось иметь дело. Вопрос о мотивах здесь и не заходил. Какие бы соображения ею ни
двигали, они были совершенно бесполезными в том, что касалось тебя.
Дело в том, что для тебя она была женщиной. Да, женщиной, несмотря на традиционное
отношение к этому вопросу общества, впервые открывшееся тебе в тот день, когда какой-то
рыжий мальчишка (чье имя ты давно забыл) дразнил тебя за то, что ты прячешься за юбку
сестры. И потом постоянно орал через улицу, пока не возмутились соседи: «Он сосет молоко у
своей сестры!
Он сосет молоко у своей сестры!»
Ну и пусть ты действительно прятался за ее юбкой.
Разве это хуже, чем быть привязанным к роскошной ночной рубашке Эрмы,
приобретенной на рю де ля Пэ, или быть прикованным сталью к черной непроницаемой броне
женщины, живущей здесь, наверху? Ба! Конечно, каждый хоть раз в жизни думает об инцесте,
только не смеет в этом признаться. Отвращение к проявлениям инцеста заложено в людях
физиологически, но кто говорит о физиологии? Только не ты. Ты не виноват в том, что тебе
снилось, когда ты был ребенком или мальчиком, но ты знаешь, о чем ты думаешь, став
мужчиной, когда говоришь, что Джейн была для тебя женщиной. Ты имеешь в виду то
ощущение надежности и покоя, которое испытывал в те редкие блаженные часы довольства
жизнью, ту замечательную уверенность, которая приходила от прикосновения ее руки и от
звука ее голоса. Эти чувства ничего не стоит истолковать таким образом, чтобы намарать о них
дешевый роман того сорта, что продаются в любой подворотне.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
|
