Убить зло
— Ты должен был понять это еще семь лет назад, прежде чем мы с Диком позаботились о
тебе, дали возможность…
— Я понимаю и ценю все, что вы для меня сделали.
Но я только недавно все осознал. И при этом не думаю, что в долгу у компании. Если бы я
только мог рассказать тебе, Билл, что я чувствую, думаю, ты понял бы меня. У тебя настоящий
дар понимания людей.
Он продолжал свои объяснения, которые, по сути, ничего не объясняли, впрочем, ты едва
его слушал. Тебя охватила злость и чуть ли не ужас, природу которых сейчас ты понимаешь
гораздо лучше, чем в тот момент.
И неудивительно: ситуация и в самом деле складывалась незаурядная; для тебя его
решение имело важный и трагический смысл. Оно означало, что Ларри с отвращением
выплюнул то, что ты без особого труда проглатывал и переваривал. По сути, его поступок
означал именно это, и тебя охватила настоящая паника. Ты всегда считал себя более тонкой
натурой, слишком утонченной, чтобы комфортно чувствовать в этом логове гиен, но Ларри!
Думать об этом было невыносимо.
Он сидел напротив и, несмотря на все выражения благодарности, сожаления и твою
смущенную озабоченность, выглядел совершенно невозмутимым и непоколебимым. Ты с
усмешкой спросил его:
— И что же ты собираешься делать?
— Не знаю. Благодаря вашей с Диком щедрости у меня есть приличные сбережения, так
что, может, куплю ранчо Мартина в Айдахо, куда я ездил прошлым летом.
Он его дешево продает.
— Будешь разводить скот?
— Возможно. Или найду себе работу в лесничестве. Пока не знаю.
Видимо, он не сегодня это задумал.
В тот же вечер он пошел навестить Джейн в ее доме на Десятой улице, где всегда, даже в
присутствии хозяйки, чувствовал себя неловко, как свинья на шелковой подушке. Тебя
постоянно возмущало это ощущение, и ты пытался его перебороть. Какого черта, убеждал ты
себя, ты ведь не безграмотный невежда; ты читал Нормана Дугласа и Литтона Стречи, посещал
концерты Международного союза композиторов. Но в этом интеллектуальном море на Десятой
улице ты плавал с трудом, чаще оставаясь на берегу, потому что они с самого начала заплывали
на слишком большую глубину; ты прислушивался к их жаргону со смущенным презрением и
ненавидел Джейн, когда она принималась объяснять тебе, кто такой Павлов. Твои визиты
становились все более редкими.
И в тот вечер ты ожидал застать у нее обычное общество, мужа Джейн (если он не читал
где-нибудь лекции бог знает о чем), пару писателей, по меньшей мере одну начинающую
актрису и разных радикалов, сотрясающих гостиные своими ожесточенными спорами. Ты
собирался отвести Джейн в уголок и убедить ее, чтобы она привела Ларри в чувство. Но застал
комнаты на первом этаже погруженными в темноту и поспешил подняться наверх, не обращая
внимания на неуверенные протесты горничной. В комнате ты нашел только сестру и Ларри.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
|
