Убить зло
Между ними не наблюдалось обычной родственной близости. Люси находилась дома на правах
привилегированной пансионерки, приехавшей отдохнуть на лето. Ты с некоторым волнением и
нервозностью ожидал смущающего приема, чрезмерно сердечных рукопожатий и оценивающей
проверки со стороны отца, подчеркнутой дружелюбности со стороны матери.
Ничего подобного! Тебя любезно приветствовали, а дальше целиком предоставили
заботам Люси, и больше никто тобой не интересовался. Было такое ощущение, что, если бы
Люси решила объявить им, что ждет ребенка, они сказали бы: «Понятно. И что ты собираешься
делать? Мы можем как-то помочь?»
Между вами не было ничего, что могло поставить Люси в это тривиально
затруднительное положение. Вы по многу часов катались верхом, — ты на ее маленькой кобыле
Беби, Люси на одном из самых бешеных и непредсказуемых жеребцов из главных конюшен;
играли в теннис, читали, собирали ягоды, два-три раза ходили ловить рыбу. Иногда вас
сопровождал ее младший, брат, молчаливый стройный паренек лет тринадцати, но обычно вы с
Люси были предоставлены самим себе. Ты однажды попытался выдоить огромную коричневую
корову, хвост которой придерживала Люси, чтобы она не хлестнула тебя по глазам. Невероятно
раздутое вымя выглядело так, как будто в нем было не меньше десяти галлонов молока, но ты
не смог выжать из него ни капли.
— Так она тебе не даст молока, ты ее щиплешь, — сказала Люси. — Давай покажу еще
раз.
В ведро ударили тугие струи жирного молока, образуя пышную пену.
Поездка на рыбную ловлю оба раза оказалась неудачной. В первый раз вы отправились на
озеро, скорее даже пруд, находящийся в двадцати милях от усадьбы, где, по слухам, в изобилии
водились окуни, но к ночи вернулись с пустыми руками, грязные, промокшие и донельзя
уставшие. Во второй раз, уже не такие уверенные в себе, пустились пешком по полям,
перевалили через поросший леском холм и спустились к небольшому ручью, который
прихотливой змейкой вился по равнине и исчезал в каменистой местности среди кустарника.
Вы пробирались вдоль его течения на сотни ярдов, пытаясь ловить во всех омутах, и добыли
всего два-три маленьких подкаменщика.
— Ничего не понимаю, — сказала Люси. — Прошлым летом мы ловили здесь лунную
рыбу длиной с локоть.
Ты сидел рядом с ней на берегу, лениво кидая гальку в заводь. На этой стороне ручья к
самой воде спускалась зеленая лужайка; противоположный берег был каменистым, там лишь
местами поднимались одинокие деревья.
Было тихо, жарко и дремотно; слышалось только приглушенное журчание ручья,
прокладывающего себе путь по усеянному обломками скал ложу, да где-то вдалеке бранились
вороны.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
|
