Смертельный дубль
— Так вот. Пять месяцев назад Джеффу потребовалась четверть миллиона долларов для
того, чтобы открыть издательское дело. Он решил, что должен стать настоящим мужчиной.
Почему он считал, что настоящий мужчина получится из него, только если он станет издателем,
я не знаю. Тогда я не знала даже, откуда у него возникла мысль о том, чтобы сделаться таким
мужчиной, но это, разумеется, из-за Нэнси Грант. Чтобы, разыскав ее, он мог держать грудь
колесом. Отец был недоволен тем, что Джефф не остался работать у него в фирме, и поэтому не
стал даже обсуждать с ним вопрос об издательстве. Пару раз я пыталась поговорить с отцом, но
это было почти невозможно…
— Говорите только самое главное. Кстати, пока вы меня целовали, мне показалось, вы
тихо так предложили мне остаться у вас ужинать и даже переночевать. А также сказали, что
хотели бы поручить мне расследование убийства вашего отца. За доллар в год. Я раздражаю
Дервина, но он не сможет меня устранить, если я буду работать на вас. Я верно услышал то, что
вы мне сказали?
— О, конечно! — Миранда слегка улыбнулась. — Но чтобы избежать непонимания,
поясню: этот поцелуй был просто выражением благодарности. Думаю, я выйду замуж за Эндрю
Гранта. Только не говорите ему об этом.
— Не скажу. Спасибо. Итак, продолжайте.
— Я говорила, что почти невозможно было заставить отца обсуждать со мной что-либо
серьезное. Я не любила его за то, как он обращался раньше с мамой, и он об этом знал.
Когда-нибудь я вам о нем расскажу; он был жестоким и обворожительным. Джеффри же просто
выходил из себя. В прошлую субботу я получила от него письмо, которое меня несколько
испугало, и я прилетела из Адирондака самолетом, разыскала его и устроила нам встречу с
Боном в тот вечер, чтобы выяснить, можно ли что-то сделать. Вон не выразил особых надежд
на возможность решить с отцом вопрос насчет необходимой Джеффу четверти миллиона. Мы
расстались с ним где-то в девять тридцать. Джефф поехал на Лонг-Айленд, а я отправилась
сюда, домой, потому что очень устала.
Но я все время думала об этом и так разозлилась, что села в машину и поехала в бунгало.
Я там никогда не бывала, но точно знала, где оно находится, потому что когда-то еще давно мы
с Джеффом ездили и разыскивали его. Просто из любопытства. Я намеревалась шантажировать
своего отца. Я нисколько не сомневалась, что застану его там с какой-нибудь женщиной, и
думала, что при таких обстоятельствах смогу заставить его разговаривать. Вы бы это поняли,
если бы знали, как он боялся за свою репутацию.
— Давайте это пропустим. Коротко — что случилось в ту ночь?
— Я вам плачу за то, чтобы вы слушали. Доллар в год.
Когда я туда приехала, то увидела чью-то машину и открытые ворота, но не стала
останавливаться из-за таких мелочей. Я сразу проехала к бунгало, сбросив скорость до предела,
чтобы не слышно было работающего двигателя. Выйдя из машины, я услышала мужской голос,
не похожий ни на голос моего отца, ни на голос Люка. Это меня озадачило, и, вместо того
чтобы идти к двери, я подобралась к той стене дома, где светилось окно, встала за куст и
заглянула внутрь. В кресле, закрыв лицо руками, сидела девушка, а мужчина, которого я
никогда раньше не видела, говорил по телефону. И я услышала, как он сообщает, что убили
Ридли Торпа. Я постояла там минуту, пытаясь собраться с силами, для того чтобы двинуться с
места. Я ничего не решала — я не думала о том, что делать: входить ли мне в дом или нет. Я
просто помню, что оказалась в машине и уже направлялась обратно домой. Но прежде чем
выехать на шоссе, я на минуту остановилась и автоматически стала надевать перчатки, потому
что всегда надеваю их, когда сажусь за руль.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
|
