Смертельный дубль
Откуда он мог там взяться? Не буду перечислять все другие возможности, которые кажутся
маловероятными; достаточно сказать, что единственным местом, где Торп мог взять револьвер,
являлась ваша лодка. Это нетрудно было вычислить, а я даже не подумал об этом. Но и вы дали
промашку. После убийства Торпа, как вы надеялись, уже никто не скажет, что револьвер
принадлежит вам. Однако наверняка найдется кто-то еще, кто его видел, — например, та
женщина, которая живет в доме по соседству с вами. Держу пари, она его опознает.
Джордан облизнул губы.
— Нет, — сказал он хрипло. — Нет, не опознает. У меня не было мотива убивать
Арнольда.
— Я об этом еще скажу. — Глаза Фокса все так же упорно следили за Джорданом. —
Видите, вы кое-что упустили. В том числе и письмо, которое написали. Совершенно очевидно,
что его писал англичанин или человек, который вырос и получил образование в Англии.
Там есть слова: «встречая меня на панели». Американец сказал бы: «на тротуаре». Вы
также употребили слово честь — «honour» и написали его через «u». Американец так не сделал
бы, а англичане пишут именно так . Вот из-за чего я просил вас написать фразу из «Декларации
независимости»: там тоже было слово «честь». И вы были единственным, кто написал его через
«u».
Люк Уир произнес сам для себя шепотом:
— «H-o-n-o-u-r».
Кестер, переведя бесцветные глаза с Джордана на Фокса, пробормотал:
— Черт меня дери…
Фокс кивнул.
— Да, я затеял непонятную на первый взгляд игру ради этого. И она послужит прекрасной
уликой.
У Джордана явно пересохли губы: он постоянно их облизывал. Руки его, обхватывающие
колени, то сжимались, то разжимались медленно и ритмично. Он молчал.
— Но думаю, — вновь заговорил Фокс, — доказательством, которое нас окончательно
убедит в вашей виновности, служит мотив убийства Арнольда. И здесь мне тоже нечем
гордиться. Тысячелетиями в традиционной морали существует запрет, из-за нарушения
которого разгневанные отцы убивали мужчин, отдыхающих по воскресеньям с их дочерьми, не
спросив на то разрешения церкви. Тот факт, что вы связаны с Торпом, просто не может
броситься в глаза; вы отец той, с кем Торп проводил свой воскресный отдых. Такие отцы
испокон веков делились на две категории: одни были яростными защитниками семейной чести
и убивали любовника, если удавалось; другие услужливо и охотно способствовали моральному
падению своих дочерей. Вы явно не относитесь ко второй категории, поскольку отказывались
принять какие-либо подарки и от Торпа, и от своей дочери. Но вы явно не принадлежите и к
первой категории отцов, поскольку вы ясно выразили свое мнение, сказав, что у нее своя жизнь,
пусть она ею и живет. Но даже если бы вы были из числа таких родителей, это не могло
служить мотивом для убийства человека в бунгало. Ведь вы же знали, что он не Торп. Казалось
бы, на основании этих соображений надо исключить вас из числа подозреваемых, но есть еще
один момент, который следует рассмотреть. В частности, мне следовало бы его учесть, чего я,
дурак, не сделал. Торп сам говорил мне, что вы сравнительно бедный человек, живете на
небольшой доход от своих сбережений и единственное, чего хотите, — так это новую лодку
особой конструкции, которая стоит двадцать тысяч долларов.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
|
