Смертельный дубль
— В котором часу это было?
— Около одиннадцати. Может, чуть раньше. Мы выехали от Баскомов около девяти и
много времени потратили на поиски, а потом еще на дорогу до Маунт-Киско.
Человек на бензозаправке сказал нам, что владения Торпа обнесены забором и что ворота
будут заперты. Так оно и оказалось, поэтому мы не смогли заехать внутрь на машине. С дороги
бунгало не видно из-за деревьев, и до него было либо очень далеко, либо Торп уже лег спать,
потому что даже никакой свет не пробивался. Мы остановили машину на краю дороги, у ворот,
и дядя Энди перелез через забор. Я тоже хотела, но он мне не позволил, сказал, что там может
быть злая собака.
— Вот не подумал бы, — заметил Фокс, — что Энди Грант может перелезть ночью через
забор с перспективой встретить злую собаку.
— Он не трус!
— О'кей. Но он не… как это вы сказали?., не очень агрессивен.
— Мне ли этого не знать? — сказала Нэнси. — Я заставила… вот почему я говорю, что
это я виновата! Неужели вы не понимаете? Я его убедила!.. Я втравила его в это!
— А теперь хотите, чтобы я его вытащил. Продолжайте.
— Вы ведь можете! Правда?
— Продолжайте. Он перелез через забор. А что делали вы? Остались ждать в машине?
— Да, я сидела там и ждала, наверное, минут пятнадцать, и была очень довольна собой,
потому что думала: наконец-то ему удалось добраться до этого Торпа, иначе он давно бы
вернулся. Потом я услышала, что кто-то лезет через забор. Дядя Энди окликнул меня и
попросил включить фары. Подошел, залез в машину, я спросила, что случилось. Он велел мне
ехать, пообещав рассказать по дороге, но я настояла на своем и заставила его все выложить. Он
сказал, что прошел по петляющей дороге три сотни ярдов до дома и, вместо того чтобы войти в
дверь, завернул за угол к той стороне, на которой горел свет в окне. Окно было открыто, он
остановился за деревом в нескольких футах от окна и заглянул внутрь. Там сидел Торп; удобно
устроившись в кресле, он курил сигару и слушал по радио джаз.
— Вам на дороге слышно было радио?
— Да, мне хорошо было слышно: должно быть, его включили на полную мощность. Я
посмотрела на часы в панели машины, потом на свои наручные — было десять минут
двенадцатого, и я решила, что, вероятно, играет оркестр Эла Рикетта, это ведь ежевечерняя
программа.
Потом я включила радио в машине, покрутила и действительно нашла эту программу.
Дядя Энди говорил, что музыка в комнате звучала очень громко. Он постоял там минуту или
две, наблюдая за Торпом через окно, потом завернул обратно за угол и прошел через крытую
веранду к двери. Еще две-три минуты постоял там, ожидая паузы оркестра, чтобы его стук
услышали, и именно в это время раздались выстрелы.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
|
