Снова убивать
Именно ради этого, после семи дней переговоров в столице с представителями Министерства
иностранных дел и Торговой палаты, он прибыл в Нью-Йорк, где собирается
проконсультироваться с ведущими промышленниками и финансистами. Похоже, в
правительственных кругах все больше утверждается понимание того, что единственной
прочной основой для мира на Востоке может быть устранение причин нынешних
экономических трений». — Я оторвался от газеты. — Вы уловили? Все те же «сферы влияния»,
из-за которых цапались наши славные мафиози. Они-то знают, до чего доводят экономические
трения.
— Спасибо, Арчи. — Вулф кивнул головой. — Все это очень интересно. Если тебе не…
— Погодите, тут еще портрет, — поспешно перебил я его. — Между прочим, на
фотографии этот тип выглядит как какой-нибудь метрдотель или, там, распорядитель. Ну, вы
знаете эту породу. А дальше еще интереснее: про то, как он здорово разбирается во всяких
сферах и влияниях, про послужной список… про то, как он командовал на войне бригадой,
имеет знаки отличия… принадлежит к высшему обществу, носит звание пэра и весь увешан
наградами. Ну прямо рождественская елка. Гип-гип, ура! Да здравствует его
превосходительство! Это, так сказать, резюме.
— Я понял, Арчи. Спасибо. — Вулф потихоньку мрачнел.
— Не за что. — Я набрал в грудь побольше воздуха и продолжил: — Но самое интересное
— это, конечно, описание его частной жизни, его характера. Во-первых, он хороший садовник,
разводит розы. Не знаю, насколько этому можно верить, но тут так написано. Теперь цитирую:
«Было бы преувеличением называть лорда Клайверса оригиналом, но надо признать, что он
далеко не во всем соответствует устоявшемуся образу британского аристократа. Отчасти это,
вероятно, объясняется тем, что в дни своей молодости — сейчас ему 64 года — он успел
пожить и в Австралии, и в Южной Америке, и на западном побережье Соединенных Штатов.
Свой титул маркиза он унаследовал в 1905 году от дяди, погибшего вместе с двумя сыновьями
в кораблекрушении у берегов Африки. Впрочем, независимо от всех этих обстоятельств, лорд
Клайверс являет собой незаурядную личность с весьма любопытным набором „идиосинкразий“,
как он сам это называет. Владея лучшими в Шотландии охотничьими угодьями, он никогда не
стреляет в животных и в то же время всегда носит с собой пистолет и отлично умеет им
пользоваться; у него великолепная конюшня, но в течение последних 15 лет он ни разу не ездил
верхом; он не признает традиции пятичасового чая, что в Англии расценивается едва ли не как
предательство национальных интересов; в его гараже двенадцать автомобилей, но он никогда
не сидел за рулем; маркиз замечательно играет в покер и даже увлек им многих из своих
друзей; будучи ярым поклонником крокета, он с презрением относится к гольфу, видя в нем
„вызов светским приличиям“: в своем имении он пользуется услугами американского повара,
большого специалиста по десерту, которого всегда берет с собой, отправляясь на континент…»
Я остановился: продолжать дальше не было смысла, так как в зале совсем не осталось
публики. Вулфу надоело буравить меня превратившимися в узенькие амбразуры глазами — он
бросил все свои дротики на пол и, не говоря ни слова, вышел в прихожую. И уже оттуда
хлопнул на прощание дверью лифта. Впрочем, справедливости ради надо сказать, что как раз
пробило четыре, а в это время Вулф всегда поднимается в оранжерею.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
|
