Снова убивать
Затем мы прошли нагретое солнцем теплое отделение и добрались до посадочного. Здесь
было посвободней. Вокруг лежали кучи песка, торфа, сфагнума, черепки и горы горшков.
Хоррокс, все такой же элегантный, что-то говорил Вулфу. А тот поливал из шланга горшки с
лелиокаттлеями. Горшки стояли на досках, которыми был накрыт длинный ящик с осмундой.
Вулф уже успел залить водой весь пол.
— Да, конечно, я вас понимаю, — говорил Хоррокс. — Это требует массы времени и
труда.
Осмотревшись, Роуклифф подошел к ним поближе. Вулф закрыл кран и обернулся.
— Мистер Ниро Вулф, лейтенант Роуклифф, — представил я обе стороны.
— Очень приятно. — Вулф слегка кивнул и, посмотрев на парня, который остался у
двери, поинтересовался: — А кто ваш спутник?
Мне понравился выбранный им тон — безучастный и чуть высокомерный.
— Это мой помощник, — ответил Роуклифф. — Вообще-то мы здесь не в гостях.
— Я догадываюсь. Но если вам не трудно, представьте мне его. Хотелось бы знать хотя
бы по имени, кто посещает мой дом.
— Да? Его фамилия Лейденкранц.
— Вот как. — Вулф оглядел этого Лейденкранца и еще раз кивнул головой. — Очень
приятно.
— Взаимно, — ответил тот, нимало не смутившись.
Вулф повернулся к Роуклиффу.
— Лейтенанта вам, очевидно, присвоили за усердие. — Он заговорил быстрее и глуше. —
Можно вас попросить об одном одолжении? Передайте, пожалуйста, мистеру Кремеру, что
Ниро Вулф провозглашает его королем педантов и упрямых ослов. — Он фыркнул, открыл
кран и, наставив струю на горшки, обратился к Хорроксу: — Действительно, жизнь — это
сплошные неприятности. Поэтому единственное, чего мы можем в ней добиться, это
возможности выбирать между большей и меньшей неприятностью.
Беседу с Роуклиффом пришлось продолжить мне:
— Здесь есть еще комнатка садовника. Заглянем?
Он пошел за мной и не только заглянул в каморку Хорстмана, но еще и имел наглость
зайти и проверить, нет ли кого в шкафу и под кроватью. После этого он окончательно сник. Но
на обратном пути все-таки спросил:
— А где выход на крышу?
— Его нет. Все занято оранжереей. Но даже если бы и был — вы же все равно и сверху за
домом следили. Или забыли об этом?
Он не ответил. Мы возвращались той же дорогой, что и пришли, и я замыкал шествие.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
|
