Убийство из-за книги
Нельзя обвинить меня в утайке информации, когда полиции двух районов известны те же
факты, что и мне.
Кремер хрюкнул от возмущения.
— Ничего, когда-нибудь… — неясно пригрозил он и снова хрюкнул.
— Я делаю это предложение, — продолжал Вульф, — чтобы помочь вам, а также потому,
что дело довольно запутанное и потребует значительных усилий, мои же возможности
ограничены. А условие я ставлю потому, что, случись вам с моей помощью быстро покончить с
этим делом, не прибегая больше к моим услугам, я не хочу, чтобы мой клиент отказался
уплатить по чеку. Я предлагаю следующее: если по завершении расследования вы придете к
выводу, что убийство мисс Уэлман осталось бы нераскрытым, не обратись ко мне мистер
Уэлман, то вы так ему и скажете, только ему, не журналистам.
Вульф потянулся к своему стакану и отхлебнул пива.
— Что ж, это меня устраивает, — заявил Кремер. — Выкладывайте.
Вульф вытер губы носовым платком.
— И еще: мистер Гудвин должен получить допуск к обоим делам — Дайкса и мисс
Уэлман.
— У нас нет дела Уэлман.
— Когда я объясню вам, как связаны оба убийства, вы его затребуете.
— Это противоречит инструкциям Управления.
— В самом деле? Тогда прошу прощения. Было бы обоюдовыгодно обменяться
информацией, и жаль, конечно, что придется затратить много времени и денег моего клиента,
чтобы раздобыть сведения, которыми вы уже располагаете, но нарушать инструкции — нет, об
этом не может быть и речи.
Кремер свирепо посмотрел на него.
— Знаете, Вульф, — начал он, — одна из многих причин, почему вы совершенно
невыносимы, состоит в том, что вы ухитряетесь так ловко ехидничать, что это не
воспринимается как ехидство. И это лишь один из арсенала ваших оскорбительных приемов.
Будь по-вашему, я прослежу, чтобы вы получили нее сведения. Что у вас там насчет связи?
— Вы принимаете мои условия?
— Да, черт побери. Не могу же я допустить, чтобы вы умерли от голода.
Вульф повернулся ко мне.
— Письмо, Арчи.
Я достал письмо из-под пресс-папье и передал ему.
— Вот, — обратился Вульф к Кремеру, — копия письма, которое мисс Уэлман написала
родителям в четверг, первого февраля. На следующий вечер, в пятницу, ее убили, — Он
протянул руку, и Кремер привстал, чтобы взять письмо. — Можете прочитать его целиком, но
интересующие вас сведения — в отчеркнутом абзаце.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
|
