Убийство из-за книги
За ужином я предпринял еще один шаг. Поскольку Вульф так и сидел за столом, глядя в
никуда и сжимая указательным и большим пальцами губы, я понял, что он не в настроении
занимать гостя, а потому пошел и сказал Фрицу, что мы с Солом поужинаем вместе с ним на
кухне. Затем вернулся в кабинет и доложил об этом Вульфу. Он поднял глаза, глядя так, будто
меня там не было, испустил тихое мычание и пробормотал:
— Хорошо, только от этого вряд ли будет толк.
— Могу я быть чем-нибудь полезен? — спросил я.
— Да. Если замолчишь.
С тех пор, как Кремер ушел семь часов назад, я произнес в присутствии Вульфа не больше
двадцати слов.
Десять минут десятого все были в сборе, но Вульф все еще не выходил из столовой, и
дверь туда была закрыта. Оставив входную дверь и холл на попечение Сола, я пошел в кабинет,
где принялся рассаживать наших гостей. Красное кожаное кресло предназначалось для
Кремера, а адвокатов, в том числе О'Мэлли, я усадил в первом ряду. Уэлман пристроился в углу
рядом с глобусом. Сержант Перли Стеббинс сел у стены за спиной у Кремера. Для Сола
Пензера я поставил стул в торце моего стола. У меня было намерение усадить десять женщин
позади их начальства, и стулья я поставил именно так, но у них, по крайней мере, у некоторых,
оказалось на этот счет собственное мнение. Пока я с полминуты простоял спиной к ним,
разговаривая с Кремером, четыре уже уселись на диван. Со своего места у себя за столом,
чтобы их увидеть, мне нужно было либо повернуться вместе с креслом, либо повернуть голову
на девяносто градусов, но я решил оставить их в покое. Если Вульф захочет, чтобы все сидели
поближе, он может сам сказать.
В двенадцать минут десятого я послал Сола сказать Вульфу, что все на месте, и еще через
минуту в дверях появился Вульф. Он прошел прямо к своему столу, ни с кем, в том числе и с
Кремером, не здороваясь. Шепот и бормотанье стихли. Вульф не спеша уселся, медленно обвел
всех взглядом слева направо и обратно. Затем метнул взгляд влево и спросил:
— Хотите что-либо сказать, мистер Кремер?
Кремер откашлялся.
— Нет. Они понимают, что это неофициальная встреча и я присутствую здесь в качестве
наблюдателя.
— Вы велели нам прийти, — зло заметил Луис Кастин.
— Я пригласил вас. Выход отсюда вам известен.
— Можно мне сделать заявление? — спросил О'Мэлли.
— О чем?
— Я хочу поздравить мистера Вульфа и поблагодарить его. Он нашел ответ, который я
пытался найти целый год и не сумел. Мы все у него и долгу и обязаны об этом сказать.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
|
