Убийство из-за книги
Можем испробовать такой подход. Впрочем, это путь дорогой, длительный и не обязательно
ведущий к успеху — для вас и для меня. Будь там только одна женщина, которая обладала бы
интересующими нас сведениями, дело было бы в шляпе, но вдруг их там десяток, а то и
больше? Трудно прикинуть, и какую сумму это обойдется, сколько займет времени и принесет
ли удачу. Поэтому я вынужден спросить вас: согласны ли вы продолжать или хотите выйти из
игры?
Уэлман отреагировал как-то странно. Он не сводил глаз с Вульфа, чтобы ничего не
упустить, а теперь переключился на меня, и взгляд у него был какой-то странный. Не то что он
меня изучал, но можно было подумать, что у меня вымахал второй нос, а на голове шевелятся
змеи. Я поднял брови. Уэлман повернулся к Вульфу.
— Вы имеете в виду… — Он откашлялся — Пожалуй, хорошо, что вы меня спросили.
После того, что я тогда сказал, вы вправе полагать, что я согласен на все, но это уж слишком…
на мои деньги… десяток молодых женщин… по очереди…
— Что вы плетете, черт побери? — не выдержал Вульф.
Сохраняя бесстрастный вид, я вмешался. По трем причинам: нам требовался заработок,
мне хотелось взглянуть на Бэйрда Арчера и не хотелось, чтобы, вернувшись в Пеорию, Джон Р.
Уэлман рассказал всему городу, что нью-йоркские детективы соблазняют стенографисток
оптом, по заказу.
— Вы не поняли, — сказал я Уэлману. — Благодарю за комплимент, но под «интимными
отношениями» мистер Вульф подразумевал «держаться за руки». Он совершенно прав: порой я
и впрямь завоевываю симпатии молодых женщин, но только потому, что я застенчивый, а
женщинам такие нравятся. Я полностью согласен с вами, что нехорошо тратить на подобное
ваши деньги. Положитесь на меня. Если дело вдруг примет серьезный оборот, я либо вспомню,
что это ваши деньги и пойду на попятный, либо продолжу, но уже за собственный счет.
— Я вовсе не ханжа, — возразил Уэлман.
— Прекрати зубоскалить! — взорвался Вульф, обращаясь ко мне.
— Я не ханжа, — настойчиво повторил Уэлман, — но я не знаю, кто эти женщины. Я
понимаю, что это Нью-Йорк, но ведь среди них могут оказаться девственницы…
— Совершенно справедливо, — поспешил согласиться я. И обратился с упреком к
Вульфу: — Мы с мистером Уэлманом понимаем друг друга. После некоего предела я его
деньги не трогаю, даю слово. Правильно, мистер Уэлман?
— Пожалуй, да, — признал Уэлман. Встретившись со мной взглядами, он посчитал, что
самое время — протереть очки, и поспешил сделать это, воспользовавшись носовым
платком. — Да, вы правы.
Вульф фыркнул.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
|
