Убийство из-за книги
Я задумался. Миссис Поттер, прикусив зубами нижнюю губу, читала письмо. Ладно,
решил я, напишу, а коли придется вычеркнуть, труда большого это не составит. И снова
принялся строчить.
«О чем я уже знала, потому что брат как-то упомянул об этом в письме, но не более того.
Мистер Финч сказал, что у него есть экземпляр рукописи романа „Не надейтесь…“ и что, хотя
имя автора романа Бэйрд Арчер, в действительности он принадлежит перу моего брата. Мистер
Финч считает, сказал он, что сумеет продать роман в кинематограф за 50.000 долларов, а
поскольку раз брат оставил все мне и я — законная владелица этого романа, он просит меня
подписать документ, разрешающий ему действовать в качестве моего агента с правом на
получение десяти процентов от той суммы, которую заплатит кинокомпания.
Я посылаю вам письмо авиапочтой, потому что речь идет о большой сумме денег, а я
надеюсь, что вы дадите мне хороший совет. Здесь я не знаю ни одного адвоката, к которому
могла бы обратиться. Мне хотелось бы знать, насколько эти десять процентов разумная цена и
следует ли мне подписать документ. Еще мне хотелось бы знать, не должна ли я прежде, чем
подписывать, ознакомится с тем, что продаю, поскольку мистер Финч показал мне только
конверт, в котором была рукопись, а не содержимое конверта, и ушел, не оставив ее мне, и
таким образом я не имела возможности прочитать роман.
Прошу вас ответить мне также авиапочтой, поскольку мистер Финч настаивает на
незамедлительных действиях.
Большое вам спасибо.
С уважением…»
Не могу сказать, что письмо писалось у меня как по маслу. Мне пришлось многое
перечеркивать и менять, пока я наконец не сочинил приведенного выше, которое затем
переписал набело. Я внимательно его перечитал, еще раз продумав, и пришел к выводу, что в
нем есть только одно вызывающее сомнение предложение, но я уповал на Господа Бога, что
мне не придется его вычеркивать.
Моя сообщница упорно листала письмо за письмом, и я принялся следить за тем, как у нее
идет дело. Справа от нее уже лежали четыре конверта с прочитанными письмами, и если она
начала с марта, а он писал раз в месяц, значит, она сейчас читает июльское письмо. Мне ужасно
хотелось схватить следующее письмо, но я сдержался и, когда она закончила читать и начала
вкладывать письмо обратно в конверт, встал и решил размяться. Она читала страшно медленно.
Я прошел в противоположный конец комнаты к стеклянным дверям и выглянул на улицу. Под
проливным дождем недавно высаженное дерево высотой в два моих роста клонилось чуть ли не
до земли, и я попытался сосредоточиться на его дальнейшей судьбе и поволноваться за него,
что, надо признаться, плохо у меня получалось, как вдруг раздался голос:
— Я знала, что что-то такое есть! Вот оно. Слушайте!
Я круто повернулся и зашагал к ней.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
|
